Melaracconti

La rappresentazione delle donne nei manuali scolastici
Lo stereotipo della donna femminile, ovvero bella, dolce, passiva, debole, etc.
Esempio: in un dizionario per bambini, si trovano gli esempi seguenti per illustrare i differenti significati della parola bene:
- Lei è buona, lei è bella.
- Un uomo buono è un uomo stimabile (serio). (sic!)
Esempio: In un dizionario per bambini del ciclo primario, i sostantivi forza, energia, virilità, coraggio sono associati al genere maschile, mentre fascino, dolcezza, delicatezza, bellezza sono associati a quello femminile.
Esempio: Manuale d'inglese, Step in, Hatier, p. 102: un disegno raffigura una donna che non riesce a far funzionare l'asciugacapelli: non ha capito che sono diverse in Francia e in Spagna! Qui, non soltanto la donna è ancora una volta associata alla preoccupazione del corpo e della bellezza ma risulta contestualizzata all'interno di una situazione svalorizzante di incomprensione di un fenomeno (stereotipo della donna stupida).
Nel medisimo manuale, gli esempi offerti veicolano spesso stereotipi, come alla pagina 108: "Quando inizierai a lavorare? - Non appena finisco di farmi le unghie", e ancora: "Da quanto tempo pratichi la danza classica?".
da Mix-Cité (la traduzione è mia)

Mi ricordo della storia di Melina e di Delfina, il disegno di George che si veste da uomo e che parla con un grillo in una teca trasparente. Due libri bellissimi pubblicati dalla casa editrice "Dalla parte delle bambine", fondata nel 1974 da Adela Turin.


Melaracconti
Scritto da Adela Turin
Illustrazioni di Nella Bosnia


Aurora: Aurore Dupin diventa George Sand
Sceneggiatura e testi di Adela Turin
Illustrazioni di Annie Goetzinger

Due libri belli e intelligenti, due esempi di una letteratura per bambine e bambini non sessista. Spero che siano sopravvissuti alla muffa della cantina.